"Só para dizer
que te amo,
nem sempre encontro
o melhor termo,
nem sempre escolho o melhor modo.
Devia ser como no cinema,
a lingua inglesa
fica sempre bem
e nunca atraiçoa ninguém.
O teu mundo
está tão perto do meu,
e o que digo está tão longe
como o mar esta do céu.
Só para dizer
que te amo,
não sei porquê este embaraço,
que mais parece que só te estimo,
e até um momento em que digo
que não quero e o que sinto por ti
sao coisas confusas.
E até parece que estou a mentir
As palavras custam a sair
Não digo o que estou a sentir,
Digo o contrario do que estou a sentir
O teu Mundo
está tão perto do meu,
e o que digo está tao longe
como o mar esta do céu
E é tão dificil, dizer amor,
é bem melhor dizê-lo a cantar.
Por isso esta noite
fiz esta canção
para resolver o meu problema de expressao.
Pra ficar mais perto
Bem mais perto
Fica mais perto
Bem mais perto"
(Clã - Só para dizer)... que te amo!
Mas contigo, nem a língua inglesa,
nem a magia da mistura das palavras e da música,
mostram sequer uma sombra distorcida
da maravilha que sinto! Do Amar-te!
